〔生活。散步在索斯特Soest〕2018/06/19。第25屆的索斯特Wippen(犯人跳水活動)

根據索斯特一本古書中的圖畫所示，在中世紀的時候(至少在1315年起)，凡是在別人的花園裏偷了東西、在他人的田裏偷農作物、違法獵物，都會在被抓到後剃光頭，接著會被帶到大池塘這兒公開接受羞辱。其被羞辱或者說是被懲罰的方式叫作Wippen. 所謂的Wippen是指下面照片中這座黃色的階梯。

這樣的處罰方式在19世紀之後就不再進行了。但後來Wippen成了索斯特的一項傳統活動，與一年一度的射擊(手)節慶(Bürgerschützenfest)結合舉辦，作為射擊節慶的序曲。

射擊節慶(Schützenfest)也是在德國許多地方會有的民俗節慶，規模最大的當屬漢諾威(Hannover)。索斯特以及臨近的城鎮也都有，並且每年都會選出射擊冠軍。索斯特今年的射擊節慶舉行時間為6/22~6/24, 而Wippen舉行的日期則在射擊節慶之前的週二。我不是很確定為何將Wippen活動與射擊節慶綁在一起，跟先生討論後的推論是：

城裏的居民會練習射擊，除了打獵需要，射擊手們(Schütze)也組成類似我們現在說的「民兵」來保護城市，對抗外來的盜賊－因為以前的城鎮沒有警察，沒有軍隊，這些都是「國家才會有的編制」－也會有射擊手社群，聚在一起活動、練習(以上是歷史)。(以下是推論)既然有那麼一點保護城鎮居民的意味，那麼把用來處罰小偷的Wippen活動跟射擊節慶綁在一起還蠻恰當的，雖然我覺得跟每兩年一次的索斯特中世紀節慶(Soester Fehde)結合在一起也不錯。

實話說，我對射擊節慶到目前為止還是興趣缺缺，顯少前去活動現場觀看，只有小小遊行經過家門前，或是湊巧在週末經過活動現場才會駐足看一下(會有許多其他城鎮的射擊手社團一同參與)。不過倒是樂意觀看這個Wippen活動。

Wippen是德文的蹺蹺板，也是這活動的名稱。所以這個黃色階梯本身是個只有一個支撐點的活動梯子。基本上當人踩到過了那個支撐點的那階，就會失去平衡而往前傾。我不知道以前是不是這麼進行，不過現在「懲罰」不是這麼玩的。翹翹板階梯的另一端有個壯漢坐著，努力穩固住階梯，讓「犯人」可以一階階的，小心翼翼的踩到最高處，然後縱身一跳，注意不要把池水喝下肚。

如今每年都會提名三位索斯特(暨其縣城範圍)的知名市民作為「犯人」。對索斯特人而言，成為「犯人」是一種榮譽，是這場活動中的注目焦點。執行官每介紹一位「犯人」，就會中氣十足，抑揚頓挫，落落長的唸上一大篇該犯人的「罪行」，每句陳述都還押韻。「罪行」的內容不會無中生有，原則上會把「犯人」所做過或沒做過的貢獻、說過的話等等都列為罪行。比方說曾經有位活動負責人成為「犯人」，其罪行就是因為在池塘舉辦了玩具企鵝游泳競賽，然後造成什麼後果或做得不夠好之類，所以成為「犯人」。但說真的，現場朗讀我沒有辦法聽得很懂。

2016/09/16索斯特企鵝游泳競賽。

罪行被宣布完之後，穿著中世紀服裝的士兵會將「犯人」押解到翹翹板階梯，先淋一桶水在「犯人」身上，讓身體適應低水溫(此時的池水溫度並不高，僅管天氣溫溫熱熱的)，接著走上階梯，跳入池塘。執行官還會慫恿觀眾大喊「鴨子大便(Entenkacke)、鴨子大便、鴨子大便」，小孩子喊得特別起勁。

是的，池水並沒有為了這活動特別整理乾淨，水底自然有許多沉澱物，包括鴨子的排泄物、腐爛的植物等等，水面上還時不時有著大量豔綠漂浮物(Grütze)，在我看來很可怕，但先生說這些是鴨子的食物。大概是這個原因，所以才稱作為Grütze吧。總之，並不是像跳入游泳池那樣的愜意，被提名的「犯人」說不定也是苦中作樂？哈！

這種看犯人笑話，湊熱鬧，在中世紀時期應該很普遍(畢竟沒有什麼娛樂啊～)。不過這樣的活動現在可以在池塘聚集了上千位市民，我一直覺得有誇張。傳統活動的吸引力真是強大。總之，晚到的我們費了好大的勁才勉強站在可以看見池塘的位置，不過並無法完整的看見Wippen.

穿著禮服的射擊隊伍與鼓樂隊在抵達池塘之前，從東城門出發，在市政廳前也有儀式，隨著鼓樂聲來到池塘，進到舞台區，同行的還有索斯特代表人物－索斯特獵人以及索斯特沃土女王(都還沒寫...)。

活動的進行現場也有救生員，不只照片中的這兩位，在Wippen階梯旁也有。

披著黃色披風的是榮譽擔任「犯人」角色的三位地方名人。今年這三位分別是隔壁城鎮的市長、前任的射擊冠軍，以及一位擔任籌劃教育方面活動的事務官。照片中最右邊拿著麥克風說話的是已經擔任執行官角色20年的Burkhard Schnettler先生，這屆活動結束後他就正式退休了。很難想像，在一座城鎮裡生活，有著牢牢的人際關係網絡，成為一個老市民的感受。

第一位遭受這般「羞辱處罰」的是隔壁水療村Bad Sassendorf的市長。不會游泳，還特地戴上救生衣。以前的小偷可沒有這種待遇，不會游泳還是得自己想辦法游回岸邊，所以要喝下多少髒水還真不知道。

也不知道什麼原因，他一隻手抓著冰雪女王艾莎玩偶，一隻手抓著安娜玩偶，一同跳進池塘裏。

然後只顧自己游上救生筏，留下艾莎與安娜在池水中。。。

就這樣，宣判一位，跳一位。最後再合照一張，活動就算結束了。以這樣不算長的活動時間可以聚集這麼大量的市民，不難想像我的驚訝。

漏掉什麼了嗎？僅管大人們都忘記了，已經準備靠岸，池塘邊的小朋友們可沒忘記，艾莎和安娜還在水裏！於是一直大喊，直到Bad Sassendorf的市長動手把她們撈起來。

好啦，大家可以回家啦～

註1: 也可以以Soest Wippen關鍵字找各年度的活動影片。2015年這屆的影片還算簡單扼要，也能聽到執行官大聲宣告罪行的喬段。
註2: 池塘公園今年重整，在六月底重新開放。不過中間一大塊草皮地還拉著警示線禁止進入，好讓草可以生長。待警示線撤掉，再來補照片，介紹索斯特池塘以及池邊公園。